Хеартхстоне програмер говори о главобољама у преводу како експанзија почиње у Великој Британији

За Ворлд оф Варцрафт спин-офф карташке игре, Хеартхстоне је сигурно направио име за себе.

И са више од 70 милиона играча широм света, програмери на Близзард Ентертаинмент мора да ради нешто како треба.

Ипак, није изненађујуће, постоји много тога што треба узети у обзир када креирате нову игру за глобалну публику и много више главобоље када покушавате да је претворите у стварност.

Вилијам Шекспир 2£

У случају Хеартхстоне-а, један од неочекиваних и јединствених изазова који су умешани у мешавину развоја били су језици.

Није тако једноставно као да једноставно притиснете прекидач и одједном смо на пољском, каже уметнички директор Бен Томпсон док седа са нама да разговарамо о најновијем проширењу игрица Коболдс анд Цатацомбс.

Уметнички директор Бен Томпсон (Слика: Хеартхстоне)

Томпсон открива да је његов тим научио много о локализацији од лансирања Хеартхстоне-а на Тајланду прошле године - потез који их је натерао да поново размисле о томе како су дизајнирали своје картице.

Улазак у негдје као што је Тајланд и тајландски као језик има много урођених проблема.

Знам да је наш технички уметник Кајл Харисон много псовао покушавајући да натера десцендере и асцендере, на језику који је веома висок, да раде тамо где обично покушавамо да држимо ствари на два или три реда на картици сада одједном постаје тијесно чак и онда.

У таквим ситницама успут учимо много у процесу прављења чак и појединачних картица до целог сета од 135 тих картица.

Језик није био једина неочекивана и тешка лекција са којом је креативни тим морао да се носи у прошлости.

Најновија Хеартхстоне-ова експанзија Коболдс анд Цатацомбс (Слика: Хеартхстоне)

Коболдс и Цатацомбс, који су лансирани у Великој Британији и Европи 7. децембра, видеће играче да покупе неке од најјачих и најкомпликованијих карата у историји игре.

Не само то, већ сваком разреду даје оружје по први пут.

Али са повећаном сложеношћу и нијансама за којима су тврдокорни играчи вриштали, Томпсон каже да и даље добија подсетнике да размишља о новим играчима који можда не желе нужно тај ниво дубине.

Рано сам то уништио својој жени тако што сам заправо покушао да урадим искуство преко рамена, мислећи да јој помажем и прошло је још осам месеци пре него што је поново отворила игру.

И ја сам научио из тога и вратио сам то тиму и питао се како сам ово зезнуо? Како то можемо боље поставити?'

хенри цавилл еллен вхитакер

Најављујемо нову Хеартхстоне експанзију Коболдс анд Цатацомбс (Слика: Гаретх Дуттон Пхотограпхи)

Учећи из искуства, он каже да постоје планови да се Хеартхстоне учини доступнијим и помогне онима који су нови у игри да брзо науче конопце.

Свакако, ствари као што су Стандард и Вајлд су биле велики део тога за игру, идеја да се као нови играч који долази не осећам принуђеним да морам да скупљам тај задњи каталог од преко хиљаду и више карата, био један од начина на који смо бавио сам се тим.

У уметничком смислу, мислим да га приступање са ћудљиве, безбрижне тачке гледишта чини применљивијим на ширу публику, објашњава Томпсон.

Питер Сајмон бид тв рак

Креативни директор је даље разрадио зашто је хумор толико важан за онлајн колекционарске картице.

Каже, мислим да имате људе попут моје жене на пример или друге који нису типично фантастичарски људи које ово може привући јер је то урађено на више језика и безбрижан начин. Мање је баријере за улазак само у игру фантазије и мислим да је то било од велике помоћи.

Хеартхстоне играње

Додајући већ потпуно напуњену игру Хеартхстонеа, најновија експанзија нуди новим играчима прилагођено, потпуно одвојено искуство за једног играча који се бесплатно игра под називом Дунгеон Рун.

Мислим да су Коболди и Катакомбе одличан пример у смислу да је увођењем овог новог садржаја за соло играча у облику тамнице то веома достижан садржај за једног играча у коме можете само да понављате тај облик играња само бесконачно много пута и имате бесконачан број искустава и то је веома забавно.

Коболди и катакомбе је сада доступан