(Слика: ПА)
С доласком Дана сјећања, често чујемо комеморативну фразу „Да не заборавимо“ док се сјећамо погинулих војника из Првог свјетског рата широм Британског комонвелта.
Процењује се да је Велики рат, како се обично назива Први светски рат, допринео смрти 40 милиона људи широм света, и прилично се сматра најкрвавијим ратом у историји.
Израз обухвата нашу жељу да се сетимо прошлости трагедије и жртвовања и да се осигурамо да се таква крвава катастрофа више никада не понови.
„Да не заборавимо“ често се каже заједно са 'Ода сећања' Лауренце Бинионс .
Међутим, одакле потиче израз „Да не заборавимо“?
Миррор Онлине разбија употребу историјски иконичне фразе.
Одакле долази „Да не заборавимо“?
Радјард Киплинг
Фраза потиче из викторијанске песме писца Рудиарда Киплинга, који ју је компоновао пре него што је потом коришћен за коментарисање Дијамантског јубилеја краљице Викторије 1897, када је објављен у Тхе Тимесу.
Песма, дугачка пет строфа и састављена од по шест редова, носила је наслов Рецесивна.
Чини се да је рецесија понављање фразе „Да не заборавимо“ на крају сваке од прве четири строфе.
Цела песма 'Рецесија' Рудиарда Киплинга
Бог наших отаца, познат од давнина,
Господару наше далеке борбене линије,
Испод чије страшне руке држимо
Владавина над палмом и бором -
Господе Боже над војскама, буди с нама још,
Да не заборавимо - да не заборавимо!
Гужва и вика умиру;
Капетани и краљеви одлазе:
Још увек стоји твоја древна жртва,
Скромно и скрушено срце.
Господе Боже над војскама, буди с нама још,
Да не заборавимо - да не заборавимо!
Далеко зване наше морнарице се топе;
На динама и увратини потопи ватра:
Ло, сва наша јучерашња помпа
Је ли једно са Нинивом и Тиром!
Судијо народа, поштедите нас још,
Да не заборавимо - да не заборавимо!
Ако, пијани од погледа на снагу, изгубимо
Дивљи језици који Те не диве,
Таква хвалисања која користе незнабошци,
Или мање расе без закона -
Господе Боже над војскама, буди с нама још,
Да не заборавимо - да не заборавимо!
За незнабожачко срце које јој верује
У смрдљивој цеви и гвозденој крхотини,
Сва храбра прашина која се гради на прашини,
И чување те не позива да чуваш,
За махнито хвалисање и глупу реч -
Твоја милост Твоме народу, Господе!
Сматра се да песма представља пролазну природу Британског царства и да ништа не траје вечно, узимајући свечани и озбиљан тон.
То није пјесма о рату, али њен мрачни реализам и недостатак јингоизма можда приличи универзалној тузи након Првог свјетског рата.
Зашто се користи за Дан сећања?
Ред 'Да не заборавимо' често се додаје као да је део оде 'За пале' Лауренце Бинионс , а слушаоци понављају у одговору, а посебно је популаран у Аустралији.
Они неће остарити, као што остаримо ми који смо остали:
Године их неће изморити, нити године осудити;
При заласку сунца и ујутру,
Памтићемо их.
Бројни споменици бурског рата исписани су изразом који приказује његову употребу пре Првог светског рата.
У Уједињеном Краљевству, Аустралији, Новом Зеланду и Сингапуру, последња реченица „Сећаћемо их се“ често се понавља као одговор.
Осећај наслеђа из цитата „Да не заборавимо“ и потреба да се призна жртва често је разлог зашто је то укључено.
Опширније
